[BIFAN] 이번 부천의 빌런은 통역사네요
지옥의가이드
1367 6 5
제가 운이 안좋은건지 어쩐지는 몰라도
어제 '스픽노이블'통역사가 오늘 '린치/오즈' 마스터클래스까지 들어왔네요. 표현과 전달이 부족할 뿐더러 무슨 옹알이를 하는지 마이크라도 가까이 댔으면 하는 바램입니다. 도저히 끝까지 못듣겠네요. 어제도 통역관런 글 올라온 것 같은데, 이 글을 부는 부천 관계자분이 계시다면 제대로 검증된 스텝을 고용하기를 바랍니다.
추천인 6
-
쿠크다스 -
쥬쥬짱 -
Paranoid -
golgo
댓글 5
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
16:12
22.07.11.
2등
아니 어제 그 분이 또...
16:12
22.07.11.
3등 헉... 어제 통역하다가 뭔가 답답하셨는지 프로그래머님도 통역하시면서 질문도하시고 그랬는데..
오늘... 또 하셨다구요ㅠㅠ 뭔가 내부적으로 바꾸지 못 하는게 있는걸까요ㅠㅠ
저도 어제 보니까 감독님들은 대답도 잘 해주시고 질문들도 좋았는데..
통역에서 본인은 해석을 잘 하시는데.. 이걸 말로 표현할때의 단어들이 너무 아쉬웠는데 말이죠ㅠㅠ
오늘... 또 하셨다구요ㅠㅠ 뭔가 내부적으로 바꾸지 못 하는게 있는걸까요ㅠㅠ
저도 어제 보니까 감독님들은 대답도 잘 해주시고 질문들도 좋았는데..
통역에서 본인은 해석을 잘 하시는데.. 이걸 말로 표현할때의 단어들이 너무 아쉬웠는데 말이죠ㅠㅠ
16:14
22.07.11.
GV는 급하게 들어왔다 칩시다. 근데 개인적으로 진짜 마스터클래스는 아니잖아요 ㅠ 얼마나 기다린 시간인데 통역때문데 속터져서 나온 건 처음입니다
16:17
22.07.11.
이건 통역자 문제라기보다, 통역비 안 쓰려고 A급 통역사 안 쓰는 영화제측 문제라고 봐요.
17:15
22.07.11.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
그분이 대신하는게..